Итак, с утра мы получили свою порцию оздоровления в виде ванн в Термах Каракаллы в Баден-Бадене и поехали осматривать окрестности. Благо Баден-Баден находится совсем рядом со Шварцвальдом.
Напомню, что Шварцвальд - это горный массив и одновременно одноименный Национальный парк. С одной стороны Шварцвальд (это Германия), с другой стороны Вогезы (это Франция), посередине течет Рейн.
Первое посещенное нами место в Шварцвальде - озеро Mummelsee или просто Mummel.
В путеводителе было написано ясно и четко: ледниковое озеро идеально круглой формы, размеры 290 метров на 190 метров.
А я еще не совсем забыл основы геометрии. Все же идеальная окружность не может иметь такую размерность. Может составители путеводителя забыли слово "овал"?
Откровенно говоря, если бы братья Гримм не описали это озеро в своих "Сказках", то об этом озере навряд ли кто-то вообще что-то знал. Конечно, до братьев Гримм немного об озере, не упоминая его названия немного написали и Эрнст Гофман и Вильгельм Гауф, но основная заслуга в том, что озеро стало популярно принадлежит Якобу и Вильгельму Гримм.
Пересказывать "Немецкие легенды" и "Сказки" братьев Гримм нет особого смысла, их и так все (или многие) знают. Надо только сказать, что сказки в сегодняшних редакциях очень значительно отличаются от оригинала, вышедшего в начале XIX века. В оригинальной версии такого понятия как happy-end в народных сказках нет в принципе, главный герой обязательно должен умереть в назидание потомкам. Полностью убран любой намек на сексуальность, современный читатель даже не догадывается что утонченная принцесса Рапунцель была беременной от заезжего принца. И вообще, большинство сказок начинается с "жила-была большая семья. Семья была настолько бедной, что решила зимой оставить в лесу самого прожорливого ребенка (в особо удачным случаях - всех детей)". И чтобы ребенок не очень мучался - снять с него всю одежду, другим пригодится. У бедняжки Мальчика-с-Пальчик в первой редакции была немного другая участь.
Наверное тут была бы уместна история сказок, потому что браться Гримм не были ни авторами большинства из них, ни даже хронистами, первыми записывающими услышанные рассказы.
Сначала был поэт по имени Джованни Страпарола, жил в XV веке. Как поэт он был никакой, все его поэмы забыты прочно и навсегда. Но он опубликовал новеллы "Приятные ночи", где впервые были рассказы о принцессе, запертой в темной башне, а также некие сообщения о Красной Шапочке и Синей Бороде.
Веком позже примерно в тех же краях жил Джамбаттисто Базиле, творчески переработавший "Ночи", дополнивший их, и выпустивший в свет труд под названием "Сказка сказок, или Забава для малых ребят". Как сказано в кратком описании "... новеллы изобилуют черным юмором, народными неаполитанскими ругательствами и пикантными подробностями". Если кому-то интересно, Кот в Сапогах был серьезным дамским угодником с одной стороны и злобным тираном для всех остальных с другой.
Далее приходит время Шарля Перро. Перро, как Страпарола был поэтом, но у него была маленькая племянница, которой он рассказывал сказки. Стихи Перро были забыты еще при его жизни, а "Сказки матушки Гусыни" до сих пор выходят миллионными тиражами.
И уже дальше приходит черед братьев Гримм, которые заново обработали сюжеты и приблизили их к условиями Шварцвальда.
Ладно, пора переходить к озеру.
Озеро находится на вершине горы, на высоте немногим более 1000 метров. По легендам на дне озере в хрустальном дворце живет водяной царь со своими дочерями - русалками. Это по легенде, в реальности в озере даже не водится рыба по причине низкого содержания кислорода в воде.
Обойти озеро можно минут за 10 - 15, что мы и сделали.
Это царь, лучше даже сказать - владыка озера, который живет на дне в хрустальном дворце.
Сказочные персонажи, я их не идентифицировал.
Русалка на камне. Сидит спиной.
Беззаботные туристы наслаждаются ее видом.
Легенд про русалок великое множество, и все они заканчиваются очень печально. В некоторых случаях русалки были злыми, в некоторых - добрыми, а иногда просто беззаботными.
Когда-то в древние времена русалки выходили из озера чтобы немного развеяться среди людей. Приходили на празднества, пели и танцевали. Одна из русалок очень полюбилась некоему юноше. Вот так они плясали, плясали и совсем забыли про время. И доплясались до того, что над озером встала полная Луна. Русалка в ужасе побежала к озеру, воды расступились и показалась хрустальная лестница. Русалка быстро пробежала по лестнице, воды сомкнулись и окрасились в цвет крови.
Это наиболее распространенный мотив. В случае с русалкой-памятником версия более гуманная, адаптированная к сегодняшнему дню: царь отправил свою дочь чтобы она помогала найти людям дорогу в темноте.
Еще одна бывшая русалка. Их было три сестры, они входили из воды и помогали людям прясть. И заодно вели душевные разговоры. Но всегда уходили за час до полуночи. Одна русалка так полюбилась хозяйскому сыну, что он никак не хотел с ней расставаться. В один не очень прекрасный вечер он незаметно перевел время на час назад. Русалки опоздали, и - как и в предыдущей сказке - воды озера окрасились кровью.
Короче говоря, очень позитивные рассказы, помогают детям рано взрослеть.
Мне кажется, или этот камень в самом деле как-то недобро улыбается?
Скамейка. Просто скамейка.
Сидеть неудобно, я пробовал.
Памятный знак. Во-первых что было понятно где это и почему. И во-вторых - краткая история взаимоотношений царя подводного царства и его дочерей-русалок.
Тут же рядом свадебные замочки. Место романтичное, тем более - горы, русалки, озеро. Весь набор в одном месте.
И еще один памятный знак - тут были братья Гримм. Это на верхней табличке - на этом месте Якоб и Вильгельм Гримм черпали свое вдохновение.
А нижнюю табличку я не смог перевести по причине плохого знания немецкого языка.
Рядом начинаются длинные треки по Шварцвальду.
Это начало одного из треков.
И виды на окружающие горы.
День был немного туманный, поэтому горы в дымке.
И еще рядом с входом протестантская церковь святого Михаила.
Мессы раз в неделю, специально приезжает священник.
Продолжение обязательно очень скоро последует.
Комментариев нет:
Отправить комментарий