По русски это звучит как Хэдон Ёнгунса, вот такой забавный этот корейский язык.
Про этот храм в путеводителе написано крайне мало.
Во-первых, этот храм считается самым красивым буддистским храмом в Корее.
Во-вторых, Будда находится рядом с морем; обычно Будду устанавливают в горах или на возвышенности, а этот прямо у моря.
И в-третьих, ...
А нету третьего. Совсем нету.
История тоже очень короткая.
Но для начала - небольшая фотография, а история потом.
Монастырь был построен в 626 году (ага, в VII веке нашей эры) монахом по имени Наон.
Возможно его звали На Он, но это неважно. Важно то, что тогда монастырь назвали именем Помунса.
Я не знаю что такое Помунса, но название мне нравится.
Как это произошло: в один из дней, во сне монаху явился повелитель морей Дракон, который сказал ему, что если он построит на морском берегу храм и всецело отдастся там молитвам, пропадут беды, порожденные засухой и ветром, и в стране воцарится великий мир.
Монастырь существовал долго, и скорее всего счастливо, пока в Корею не пришли японцы. Для справки - японцы пришли в Корею в XX веке, а монастырь был построен в VII веке. То есть почти 1300 лет монастырь здравствовал.
Японцы, как у них было принято, разрушили монастырь, но буддистские монахи восстановили его. Руководил работами монах по имени Унган, хотя возможно его правильнее называть Ун Ган. Я не знаю как расшифровать Ун Ган, но имя мне нравится.
В 1974 году некоему монаху по имени Чонам (возможно что его на самом деле зовут Чо Нам или даже Чон Ам. Я не знаком ни с тем, ни с этим, но имена мне нравятся) приснился сон. Во сне он увидел что бодхисаттва по имени Авалокитешвара летает с драконом по небу, и изменил название на Хэдон Ёнгунса. Это по одной версии.
По другой версии ему во сне явилась одетая в белые одежды верхом на драконе Богиня милосердия бодхисаттва Квансеым.
В принципе результат был тот же самый - монастырь переименовали.
Вот и вся история монастыря.
Авалокитешвара - его еще называют Ченрезиг или Жанрайсиг или Гуаньшиинь или Каннон или Куан Тхе Ам или Арьяа-Баала или Арьябала. Если коротко - это воплощение сострадания всех будд.
Не знаю как вам, а мне нравятся все эти имена.
Квансеым - это то же самое, что Авалокитешвара, только по корейски.
Мне тоже нравится это имя.
Перед входом в монастырь стоит пагода.
Проход
Здания монастыря.
Морской Будда
Медицинский Будда.
Почему медицинский - он излечивает от всех болезней.
Обязательный атрибут такого Будды - круглая шляпа на голове.
Еще монастырь
Море. Просто море и волны.
Еще морской Будда более крупным планом
Бодхисаттвы
Лодка. Что-то символизирует, скорее всего возможность спасения у лотосных стоп Будды в этом бушующем океане самсары.
Здания монастыря.
Будда милосердный.
Это храм внутри монастыря.
Красиво.
Умеют корейцы сделать красиво, ничего не скажешь.
Каменные ступы
Бодхисаттва Квансеым
Дракон
Свиньи, они же свинки, они же хрюшки.
В корейской народной традиции свинья считается символом богатства и удачи.
А если потереть свинью за брюшко - то тут же свалится богатство.
Мы тщательно потерли брюшко и той, и другой свинье. Теперь с нетерпением ожидаем золотого дождя.
Красиво, даже очень красиво.
И небо тоже красивое.
Это нам компенсация за предыдущий дождливый день.
Панорама монастыря.
На выходе стоит товарищ Карл Маркс.
Смотрит по сторонам, ищет своего верного соратника товарища Фридриха Энгельса.
Продолжение очень скоро последует.
Про этот храм в путеводителе написано крайне мало.
Во-первых, этот храм считается самым красивым буддистским храмом в Корее.
Во-вторых, Будда находится рядом с морем; обычно Будду устанавливают в горах или на возвышенности, а этот прямо у моря.
И в-третьих, ...
А нету третьего. Совсем нету.
История тоже очень короткая.
Но для начала - небольшая фотография, а история потом.
Монастырь был построен в 626 году (ага, в VII веке нашей эры) монахом по имени Наон.
Возможно его звали На Он, но это неважно. Важно то, что тогда монастырь назвали именем Помунса.
Я не знаю что такое Помунса, но название мне нравится.
Как это произошло: в один из дней, во сне монаху явился повелитель морей Дракон, который сказал ему, что если он построит на морском берегу храм и всецело отдастся там молитвам, пропадут беды, порожденные засухой и ветром, и в стране воцарится великий мир.
Монастырь существовал долго, и скорее всего счастливо, пока в Корею не пришли японцы. Для справки - японцы пришли в Корею в XX веке, а монастырь был построен в VII веке. То есть почти 1300 лет монастырь здравствовал.
Японцы, как у них было принято, разрушили монастырь, но буддистские монахи восстановили его. Руководил работами монах по имени Унган, хотя возможно его правильнее называть Ун Ган. Я не знаю как расшифровать Ун Ган, но имя мне нравится.
В 1974 году некоему монаху по имени Чонам (возможно что его на самом деле зовут Чо Нам или даже Чон Ам. Я не знаком ни с тем, ни с этим, но имена мне нравятся) приснился сон. Во сне он увидел что бодхисаттва по имени Авалокитешвара летает с драконом по небу, и изменил название на Хэдон Ёнгунса. Это по одной версии.
По другой версии ему во сне явилась одетая в белые одежды верхом на драконе Богиня милосердия бодхисаттва Квансеым.
В принципе результат был тот же самый - монастырь переименовали.
Вот и вся история монастыря.
Авалокитешвара - его еще называют Ченрезиг или Жанрайсиг или Гуаньшиинь или Каннон или Куан Тхе Ам или Арьяа-Баала или Арьябала. Если коротко - это воплощение сострадания всех будд.
Не знаю как вам, а мне нравятся все эти имена.
Квансеым - это то же самое, что Авалокитешвара, только по корейски.
Мне тоже нравится это имя.
Перед входом в монастырь стоит пагода.
Проход
Здания монастыря.
Морской Будда
Медицинский Будда.
Почему медицинский - он излечивает от всех болезней.
Обязательный атрибут такого Будды - круглая шляпа на голове.
Еще монастырь
Море. Просто море и волны.
Еще морской Будда более крупным планом
Бодхисаттвы
Лодка. Что-то символизирует, скорее всего возможность спасения у лотосных стоп Будды в этом бушующем океане самсары.
Здания монастыря.
Будда милосердный.
Это храм внутри монастыря.
Красиво.
Умеют корейцы сделать красиво, ничего не скажешь.
Каменные ступы
Бодхисаттва Квансеым
Дракон
Свиньи, они же свинки, они же хрюшки.
В корейской народной традиции свинья считается символом богатства и удачи.
А если потереть свинью за брюшко - то тут же свалится богатство.
Мы тщательно потерли брюшко и той, и другой свинье. Теперь с нетерпением ожидаем золотого дождя.
Красиво, даже очень красиво.
И небо тоже красивое.
Это нам компенсация за предыдущий дождливый день.
Панорама монастыря.
На выходе стоит товарищ Карл Маркс.
Смотрит по сторонам, ищет своего верного соратника товарища Фридриха Энгельса.
Продолжение очень скоро последует.
Карл Маркс особенно повеселил... спасибо.
ОтветитьУдалитьВ биографии Маркса ничего не было сказано про его посещения Кореи.
УдалитьА как оказалось - он там бывал.