Немного Германии и Франции в августе 2023 года

Наше не очень продолжительное путешествие по небольшой части Германии и по Эльзасу, что во Франции благополучно закончилось.

Это только по описаниям кажется что мы там пробыли долго-долго, на самом деле вся поездка заняла от силы 10 дней. Краткость - сестра не моего таланта, поэтому неполных 10 дней в моем изложении растянулись на целых 20 постов.

Небольшой фотоколлаж.

Красивые деревни Эльзаса: Ribeauvillé

Рибовиль, по-французски Ribeauvillé, по-немецки совсем даже Rappoltsweiler.

Мне интересно, как они сами не путаются со своими названиями.

От Риквира, из которого мы только что уехали, до Рибовиля, в который мы только что приехали всего 5 километров по очень красивой, и я даже сказал бы, не побоявшись этого слова - живописной дороги. Зеленые поля, виноградники, предгорья Вогезов, шпили церквей. Не хватало только звуков свирели и песни менестреля.

Рибовиль вроде как уже не деревня, потому что в нем проживает примерно 4500 человек, и при этом не город, потому что статус города он потерял еще в Средние века. Такое невероятное красивое, и опять не побоюсь этого слова - живописное образование где-то в центре Эльзаса.

Красивые деревни Эльзаса: Riquewihr

Как обычно в Эльзасе - каждый населенный пункт имеет два, а иногда даже три названия.

Название на французском языке Riquewihr что произносится как Риквир (удивительный французский язык, зачем у них в коротких словах так много букв?), название на немецком языке Reichenweier, что произносится как Рейхенвейер.
Входит в ассоциацию "Самые красивые деревни Франции".

Красивые города Эльзаса: Sélestat

Недалеко от Оберне находится самый аутентичный город Эльзаса (так написано в путеводителе, я тут ни при чем) под двойным названием Sélestat - Schlettstadt.

Первое название французское, произносится как Селеста, второе название немецкое, но произносится в зависимости от этнической принадлежности произносящего. На обычном немецком (интересно на каком, немецких языков великое множество) название города звучит как Шлеттштадт, на эльзасском немецком - Шледштед.

Если откровенно, то нас больше привлекло французское название. Селеста, звучит как небесная музыка. Так и представляются небольшие фахверковые домики под голубым небом, среди домов танцующие девушки в национальных бело-красных развевающихся платьях, и над всем этим великолепием негромкие звуки челесты и ксилофона.

На фото: то ли конь, то ли трепетная лань на главной площади в историческом центре.

Красивые города Эльзаса: Obernai

По-французски пишется Obernai и произносится как Оберне, на эльзасском немецком - Oberehnheim, а произносится как Оберенхайм.

Небольшой уютный городок в Эльзасе, второй по посещаемости после Кольмара. Путеводитель не скупится на комплименты: Город - воплощенная в реальность сказка из игрушечных домиков, герани и каменных церквей и колодцев. Здесь время остановилось несколько веков назад, как будто уснула Спящая красавица, сохранив до наших дней нетронутое королевство.

Мы пошли смотреть на королевство Спящей красавицы.

Красивые города Эльзаса: Colmar

Кольмар, столица эльзасских вин, и как написано в путеводителе: архитектурный музей под открытым небом, в котором представлены все архитектурные стили - от поздней готики, Возрождения, барокко, рококо, классицизма, ампира, эклектики, стиля модерн, до модернизма и постмодернизма.

А также небольшая Мекка для туристов со всего мира.

Strasbourg, парламентская столица Европы

Вначале было ...
Нет, не Слово, вначале был Европейское объединение угля и стали, более известное как Союз угля и стали.
А если более точно - то сначала был план Моргентау, по имени тогдашнего министра финансов США, на Квебекской конференции в сентябре 1944 года предложившего программу по предотвращению развязывания Германией 3-й мировой войны. План предусматривал расчленение Германии, переход важных промышленных районов под международный контроль, ликвидацию тяжелой промышленности, демилитаризацию и превращение Германии в аграрную страну.
План был не продуман более чем полностью. Ликвидация промышленных предприятий парадоксальным образом привела к деградации сельского хозяйства, возникла угроза голода, безработица в отдельных регионах превышала 50%.

На фото: здание Европейского Парламента в Страсбурге.

Strasbourg, La Petite France

Продолжение Страсбурга.
Небольшой район под названием "Маленькая Франция", который в свою очередь расположен в центральном районе под названием Гранд Иль или Большой Остров.

Strasbourg, Собор и прочее

Итак, мы на время покинули Германию и углубились в районы Эльзаса. Но не в Лотарингию, потому что последняя географически расположена рядом, но немного в другом месте.

Столица Эльзаса - город Страсбург. Но Страсбургом его называют только разные иностранцы, вроде нас. Французы называют его Страсбур, немцы - Штрасбург. А на эльзасском немецком языке название города звучит как Штросбури.

На фото: дома в "Маленькой Франции", живописном районе в центре Страсбурга.

6 стран за 12 дней или галопом по Европам

Наше небольшое путешествие по Швейцарии и сопредельным странам закончилось, пора подвести итоги.

По времени все переезды и осмотры заняли всего 12 дней, период с 18 по 30 августа сего года. Это только кажется что мы пробыли там много времени, на самом деле в самой Швейцарии мы были от силы дней 10. Один день ушел на перелеты и переезды, еще один день пробыли в Лихтенштейне и Австрии. Немного проехали по Германии, на пару часов заглянули в Италию и на еще более короткое время - во Францию.

Сейчас буду рассказывать все по порядку, но для начала - небольшой коллаж.

Прованс, окончание.

Итак, перед отлетом мы вернулись в Ниццу.
Оставалось несколько часов перед вылетом, и просто решили побродить по улицам.
И набрели на церковь. Обычная церковь с необычным оформлением.
Вы смотрели фильм "Догма"? Так вот, местные церковщики решили точно по фильму - "Иисус - это круто".

При входе вас встречает вот такая скульптура. Я долго пытался понять, что это такое и зачем это нужно в церкви. Так и не понял. Здесь нужен специалист по Фрейду, моих знаний и умений не хватает.

Йер

Полные разочарований после встречи с Сен-Тропе мы решили поехать куда глаза глядят.

Глаза глядели в сторону города со странным названием Hyères, что почему-то по русски читается как Йер.
Честное слово, мы не планировали, все произошло само собой.

Дорога из Сен-Тропе в Йер была поначалу очень живописной. Узкая однополосная дорога, над дорогой нависают кроны деревьев. С одной стороны дороги канава, с другой стороны ровное поле. Совсем как в иллюстрациях к "Гаргантюа и Пантагрюелю" Гюстава Доре.
Но дорога была живописной поначалу. Потом она стала гораздо менее живописной. Нет, кроны деревьев так же нависали над дорогой, только с одной стороны от дороги продолжалась та же самая канава, а с другой стороны был обрыв. Причем никакого ограждения предусмотрено не было. Такие дороги часто встречаются в странах третьего мира, но я не ожидал встретить такое в цивилизованной Франции.
Обратно мы поехали по другой дороге, хоть на 50 километров дальше, зато как-то надежнее.

Итак, Йер.

Сен-Тропе

Легендарный Сен-Тропе. Или легендарная Сен-Тропе, то ли город, то ли деревня, то ли рыбацкий поселок.

Впервые широкой публике Сен-Тропе открыла Сара Бернар. Она приехала, огляделась и сказала "Wow". Нет, Сара Бернар француженка, и она сказала "Sensationnel".
Так или иначе, начало вселенскому Wow было положено и в Сен-Тропе повалил богатый люд.
Для затравки там сняли несколько фильмов - парочку эпизодов серии о Фантомасе. Потом туда перебрался Луи де Фюннес.
Потом в одной из гостиниц Сен-Тропе кололи зонтиком Пьера Ришара. Или он кого-то колол, что в принципе неважно.
Важно то, что люди поняли: Сен-Тропе - это круто.

Сент-Максим

В Сент-Максиме мы остановились в гостинице "Маленький Принц". Естественно, что гостиница с таким названием может находиться только на улице де Сент-Экзюпери.
Кстати, гостиница очень даже приятная, категорически рекомендую.
В самом Сент-Максиме делать нечего. То есть совсем нечего.
В путеводителе написано следующее: "вы можете обратиться в местное туристическое бюро и вам предложат посмотреть старые фотографии Сент-Максима".
Город предназначен для семейного пляжного отдыха - валяться кверху пузом всей семьей сутки напролет.

Тараскон

Тараскон - единственный город во Франции, где за парковку не требуют денег.
И этим он нас просто покорил.

В Тарасконе две достопримечательности - Тартарен из Тараскона и замок Форт, еще называемый замком короля Рене Доброго.
Про короля я уже писал в посте про Экс, поэтому не буду повторяться. Скажу только, что замок отгрохал себе король неплохой.

Ле-Бо-де-Прованс

Les Baux-de-Provence или просто Ле-Бо.
Во времена оно скалами в окрестности владела сеньора Бо, и от нее и пошло это название.
Место необычайно красивое, чем-то похоже на греческую Метеору.

В самой деревне Ле-Бо живет менее 400 человек. Что не помешало организовать платную автомобильную стоянку прямо у подножия скалы. Или плати 5 евро или езжай дальше, третьего не дано. Очень удобно для жителей деревни.

Окрестности.

Ним

Ним - это уже не Прованс, это Лангедок.
Город очень древний, во времена Древнего Рима он считался одним из основных городов - мест поклонения Богам древних кельтов.
В Ниме единственная во Франции статуя императора Августа.

Арль

Арль знаменит в первую очередь благодаря Ван-Гогу.
Ван-Гог тут жил, рисовал, лечился в психиатрической клинике.
Вот именно в этой. В этом здании до сих пор на втором этаже находится психиатрическая больница, и заплатив некоторую сумму денег можно зайти, пообщаться с персоналом, спросить - "Ну как там Винсент, идет на поправку?".
На первом этаже расположены музей Ван-Гога и Фонд Ван-Гога.
Как это принято во многих французских музеях, в музее Ван-Гога нет картин Ван-Гога. Зато много картин современных художников, рисующих что-то в честь Ван-Гога.
Как вы понимаете, для современного художника умение рисовать не является обязательным, главное чтобы человек был хороший. В музее Ван-Гога много картин хороших людей.

Авиньон

В Авиньоне дождь шел так же, как и в Салоне.
Но в Авиньоне был Папский дворец. Точнее, когда-то там было два дворца - Старый и Новый. Старый огромный и мрачный, а Новый красивый и воздушный.
Потом во Франции случилась Великая Французская революция, и Новый дворец разрушили. Почему? А вот просто так, чтобы ничего красивого на земле не осталось. Недаром же поется в популярной песне "мир насилья мы разрушим до основанья, а затем...". Затем так и не наступило, а вот порушить получилось. Ну что ж, ломать - не строить, ума много не надо.
Итак, Папский дворец. Там жили Римские Папы в количестве семи штук во время Авиньонского пленения. А потом там жили анти-папы. А потом там даже жили анти-анти-папы.
А теперь там музей.

Но начнем с Авиньона. Это здание мэрии.

Салон-де-Прованс

Салон знаменит двумя вещами:

1. В этом городе жил сам великий и ужасный Мишель де Нострадам. И в нем же он похоронен.
2. В Салоне еще в 16 веке установили вот такой фонтан. И этот фонтан работает до сего дня.