Немного Германии и Франции в августе 2023 года

Наше не очень продолжительное путешествие по небольшой части Германии и по Эльзасу, что во Франции благополучно закончилось.

Это только по описаниям кажется что мы там пробыли долго-долго, на самом деле вся поездка заняла от силы 10 дней. Краткость - сестра не моего таланта, поэтому неполных 10 дней в моем изложении растянулись на целых 20 постов.

Небольшой фотоколлаж.

Karlsruhe или Карлова Тишина

Вот так незаметно наступил последний день нашего не столь длительного перемещения по Германии и Франции. Самолет был вечером, а утром мы выехали из Баден-Баден в сторону аэропорта, и по дороге как бы невзначай заехали в Карлсруэ.

Согласно распространенному мифу идея основать город возникла у маркграфа Карла III Вильгельма фон Баден-Дурлах в 1715 году, когда он утомившись от охоты, заснул под деревом на одном из местных лугов и ему приснился собственный город, в которым все было чинно и спокойно Karl-s-Ruhe (Карлова тишина, от немецкого Ruhe - тишина или покой). Город начал строиться на территории между тремя уже несколько веков существовавшими городами: Мюльбургом, Дурлахом и Эттлингеном.

Но это по легенде, а на самом деле все было немного по другому.
Садитесь поудобнее, я сейчас буду вещать, то есть рассказывать.

Немного Шварцвальда, город Freudenstadt

После посещения озера с русалками у нас по плану был городок Baiersbronn, который произносится как Байрсброн. Это по плану, но немного отъехав от озера мы решили порассуждать здраво. Это хорошо - рассуждать здраво, даже изредка.

Городок Байрсброн знаменит тремя значимыми вещами. Первая значимая вещь - музей сказок Вильгельма Гауфа. Вторая и третья - рестораны с тремя звездами Мишлен (всего 2 штуки ресторанов).
В музей мы явно не успевали, а в многозвездочные мишленовские рестораны как-то не тянуло - можно потратить те же самые деньги на что-то более интересное. И вообще, нельзя быть рабом желудка!

Рядом с Байрсброном, буквально в паре километров привольно расположился небольшой курортный город Фройденштадт, о котором хорошо отзывались Марк Твен (сам Марк Твен!), Рокфеллер (сам Рокфеллер!) и даже монарх Великобритании Георг V (Wow, it's unreal, really unreal!). А еще во Фройденштадте самая большая в Германии рыночная площадь (Das ist fantastisch, baby!).

Немного Шварцвальда, озеро Mummelsee

Все-таки спокойный и расслабляющий отдых - это не про нас. Не стоит сначала лететь, а потом ехать за несколько тысяч километров с целью полежать в теплой воде, даже если это вода целебная. Поиграть в тюленей мы и дома умеем, у нас это хорошо получается. А на отдыхе надо быстро отдыхать и потом медленно осматриваться по сторонам - вдруг где-то за углом найдется что-то интересное.

Итак, с утра мы получили свою порцию оздоровления в виде ванн в Термах Каракаллы в Баден-Бадене и поехали осматривать окрестности. Благо Баден-Баден находится совсем рядом со Шварцвальдом.
Напомню, что Шварцвальд - это горный массив и одновременно одноименный Национальный парк. С одной стороны Шварцвальд (это Германия), с другой стороны Вогезы (это Франция), посередине течет Рейн.

Первое посещенное нами место в Шварцвальде - озеро Mummelsee или просто Mummel.

Курортный город Baden-Baden

Дело было так: шли два охотника по лесу. А может не охотника, а просто два путника. А может даже не два, а целых три. Или даже четыре. Сейчас уже никто не скажет, да это и не важно.

Вот так они шли, шли, шли, пирожок нашли. Сели, пирожок не поели - кто его знает что в этом пирожке, может там ядовитые грибы или еще что. Они просто сели, отдохнуть. Потом опять пошли.
И вышли на окраину города. И никак не могли понять - что же это за город.
А тут как раз мимо мужик какой-то шел, местный. А может и не местный, а просто так мимо шел, грибы собирал, ягоды разные. А может и не собирал, теперь уже никто не скажет, да это в общем тоже неважно.
- Эй, мужик, - окликнули его охотники (а может не охотники, а обычные скалолазы, но это не важно) - как называется этот город?
А мужик оказался заикой. Он с детства заикался, водили его к логопеду, лечили электрофорезом - ничего не помогало. Заикался, и все тут. Но тут такое дело: раз спрашивают - надо отвечать.
- Баден, - хотел было сказать мужик, но икнул и повторил, - Баден.
- Как-как? - переспросили охотники, которые скорее всего не были охотниками, - Баден-Баден? Какое странное название.

Так город назвали Баден-Баденом.

Красивые деревни Эльзаса: Ribeauvillé

Рибовиль, по-французски Ribeauvillé, по-немецки совсем даже Rappoltsweiler.

Мне интересно, как они сами не путаются со своими названиями.

От Риквира, из которого мы только что уехали, до Рибовиля, в который мы только что приехали всего 5 километров по очень красивой, и я даже сказал бы, не побоявшись этого слова - живописной дороги. Зеленые поля, виноградники, предгорья Вогезов, шпили церквей. Не хватало только звуков свирели и песни менестреля.

Рибовиль вроде как уже не деревня, потому что в нем проживает примерно 4500 человек, и при этом не город, потому что статус города он потерял еще в Средние века. Такое невероятное красивое, и опять не побоюсь этого слова - живописное образование где-то в центре Эльзаса.

Красивые деревни Эльзаса: Riquewihr

Как обычно в Эльзасе - каждый населенный пункт имеет два, а иногда даже три названия.

Название на французском языке Riquewihr что произносится как Риквир (удивительный французский язык, зачем у них в коротких словах так много букв?), название на немецком языке Reichenweier, что произносится как Рейхенвейер.
Входит в ассоциацию "Самые красивые деревни Франции".

Красивые города Эльзаса: Sélestat

Недалеко от Оберне находится самый аутентичный город Эльзаса (так написано в путеводителе, я тут ни при чем) под двойным названием Sélestat - Schlettstadt.

Первое название французское, произносится как Селеста, второе название немецкое, но произносится в зависимости от этнической принадлежности произносящего. На обычном немецком (интересно на каком, немецких языков великое множество) название города звучит как Шлеттштадт, на эльзасском немецком - Шледштед.

Если откровенно, то нас больше привлекло французское название. Селеста, звучит как небесная музыка. Так и представляются небольшие фахверковые домики под голубым небом, среди домов танцующие девушки в национальных бело-красных развевающихся платьях, и над всем этим великолепием негромкие звуки челесты и ксилофона.

На фото: то ли конь, то ли трепетная лань на главной площади в историческом центре.

Красивые города Эльзаса: Obernai

По-французски пишется Obernai и произносится как Оберне, на эльзасском немецком - Oberehnheim, а произносится как Оберенхайм.

Небольшой уютный городок в Эльзасе, второй по посещаемости после Кольмара. Путеводитель не скупится на комплименты: Город - воплощенная в реальность сказка из игрушечных домиков, герани и каменных церквей и колодцев. Здесь время остановилось несколько веков назад, как будто уснула Спящая красавица, сохранив до наших дней нетронутое королевство.

Мы пошли смотреть на королевство Спящей красавицы.

Красивые города Эльзаса: Colmar

Кольмар, столица эльзасских вин, и как написано в путеводителе: архитектурный музей под открытым небом, в котором представлены все архитектурные стили - от поздней готики, Возрождения, барокко, рококо, классицизма, ампира, эклектики, стиля модерн, до модернизма и постмодернизма.

А также небольшая Мекка для туристов со всего мира.

Strasbourg, парламентская столица Европы

Вначале было ...
Нет, не Слово, вначале был Европейское объединение угля и стали, более известное как Союз угля и стали.
А если более точно - то сначала был план Моргентау, по имени тогдашнего министра финансов США, на Квебекской конференции в сентябре 1944 года предложившего программу по предотвращению развязывания Германией 3-й мировой войны. План предусматривал расчленение Германии, переход важных промышленных районов под международный контроль, ликвидацию тяжелой промышленности, демилитаризацию и превращение Германии в аграрную страну.
План был не продуман более чем полностью. Ликвидация промышленных предприятий парадоксальным образом привела к деградации сельского хозяйства, возникла угроза голода, безработица в отдельных регионах превышала 50%.

На фото: здание Европейского Парламента в Страсбурге.

Strasbourg, La Petite France

Продолжение Страсбурга.
Небольшой район под названием "Маленькая Франция", который в свою очередь расположен в центральном районе под названием Гранд Иль или Большой Остров.

Strasbourg, Собор и прочее

Итак, мы на время покинули Германию и углубились в районы Эльзаса. Но не в Лотарингию, потому что последняя географически расположена рядом, но немного в другом месте.

Столица Эльзаса - город Страсбург. Но Страсбургом его называют только разные иностранцы, вроде нас. Французы называют его Страсбур, немцы - Штрасбург. А на эльзасском немецком языке название города звучит как Штросбури.

На фото: дома в "Маленькой Франции", живописном районе в центре Страсбурга.

Университетский город Heidelberg

Небольшой и прелестный город Гейдельберг, расположенный по берегам реки Неккар, притоку Рейна знаменит несколькими вещами.

Во-первых - замком, точнее его руинами.
Во-вторых - университетом.
И в-третьих - в окрестностях города был найден гейдельбергский человек.

Про человека не очень интересно. Homo heidelbergensis ранее считался одной из разновидностей Homo antecessor или Homo cepranensis, но по данным исследования ДНК оказался предком неандертальцев. Неандертальцы уже давно вымерли, поэтому далее по гейдельбергского человека говорить не будем.

На фото: вид на центральную часть Гейдельберга и Старый мост через Неккар. На возвышенности руины замка - Schloss Heidelberg.

Промышленный город Mannheim

На обычном немецком языке город называется Mannheim. На алеманнском немецком языке этот же город называется Manne, а на пфальцском немецком он же имеет имя Monnem. А по-русски звучит как Мангейм.

Кто-нибудь мне может объяснить как немцы вообще понимают друг друга? И откуда в русском языке появилась привычка непроизносимую h в языках германской семьи произносить как твердую Г?
Вопросы, вопросы ...

На фото: Мангеймский дворец, барочная резиденция правителей Курпфальца.

Worms или немного об евреях

Евреи в районе Вормса появляются примерно в конце VIII или в начале IX века. И не только в районе Вормса, вообще на территориях вокруг Рейна.

Тут надо бы сказать как вообще евреи появились в Европе.

На фото: часть городской крепостной стены рядом с еврейским кварталом в Вормсе.

Worms или немного о Нибелунгах

Основные действия эпоса "Песни о Нибелунгах" происходят в Вормсе.
Поэтому поговорим о Нибелунгах.

На фото: мост и башня Нибелунгов на ранним утром (ну может не ранним, а просто утром).

Вольный имперский город Worms, мать рейхстагов

Итак, славный город Вормс.

Как сказано в путеводителе: важный центр политической жизни средневековой Германии. Здесь неоднократно собирался имперский сейм и избирались императоры Священной Римской империи. Наибольшую известность Вормс получил благодаря происшедшим здесь историческим событиям, связанным с началом Реформации.

На фото: мост и башня Нибелунгов (Nibelungenbrücke und der Turm der Nibelungen) через реку Рейн в часы заката.

Майнц, он же Mainz

Майнц - город-соперник Висбадена. Висбаден находится рядом с впадением реки Майн в реку Рейн, на восточном берегу Рейна, и Майнц находится рядом с впадением реки Майн в реку Рейн, но на западном берегу Рейна. Висбаден - административный центр земли Гессен, и Майнц административный центр земли Рейнланд-Пфальц.

В Висбадене живут в основном протестанты, а в Майнце - католики. И так далее.

Попасть из Висбадена в Майнц очень просто - надо переехать мост через Рейн, отделяющий один город от другого - и вы в Майнце.

На фото: рыночная, она же центральная площадь Майнца.

Висбаден, он же Wiesbaden

В этом году, начиная с весны у меня случайно получилось много разных поездок по работе. Или командировок, если говорить более точно. То я летал в одну страну, то в другую страну, то опять в ту же страну, то опять в другую страну. И так по кругу.А тут внезапно пришла пора отпусков. Пора пришла, но летать то в одну, то в другую сторону я уже привык. Сидеть дома было неинтересно, и вообще: чтобы старость не застала дома - надо все время находиться в пути. Вот мы так собрались, и полетели в совсем другую, то есть в третью страну. Третьей страной оказалась Германия.

Музыка названий мест и городов - Оснабрюк, Саарбрюккен, Кёльн, Дюссельдорф, Карлсруэ... В детстве, читая разных братьев Гримм, а также еще более разных Гауфа или Гофмана я представлял себе что это означает. Там, где есть окончание "брюк" - там все ходят в брюках. И неведомый никому Саар (кстати, что это?), и вполне понятный Осна - это Осип, только осенью. И строго в брюках. Кёльн - там все сидят по кельям, Дюссельдорф - оттуда родом Дуся (нашу соседку звали Дусей, мне она казалась старушкой, поэтому в Дюссельдорф был населен старушками). Карлсруэ - с Карлом случилась неприятность, о которой не будем говорить.

И мы полетели в Германию, а более точнее - во Франкфурт.

На фото: казино Висбадена.