Это был день посещения разных храмов.
Не успели осмотреть буддистский храм 10000 Будд, как тут же не успели осмотреть новый храм под очень сложным именем Sik Sik Yuen Wong Tai Sin.
Только не спрашивайте меня как это правильно читать и как это переводится. Я не знаю, а для знатоков китайских языков даю традиционное китайское написание этого места, там все понятно - 嗇色園黃大仙祠
История сего места такова: когда-то давным давно, уже никто не помнит когда жил да был простой китайский пастух по имени Вонг Чо Пин. Он пас овец, коз и прочую мелкую рогатую живность. Жизнь у него была простая и размеренная - он пас коз, козы паслись; он пас овец и овцы тоже паслись; и больше делать ему было нечего. В свободное время он читал книги, решал кроссворды, возможно играл в разные игры на телефоне компании Xiaomi... Хотя нет, у него был телефон другой китайской компании, Huawei.
Как-то раз в один ничем не примечательный день у него сломался телефон и от нечего делать он изобрел некую травяную настойку, способную вылечить от всех болезней.
Благодарные древние китайцы тут же объявили его богом и дали ему другое имя - Вонг Тай Син. Есть такой бог в даосском пантеоне.
Это я к тому, что не стоит все время проводить в Facebook или в Whatsapp, надо иногда осматривать окружающий мир.
Шли годы. Еще шли годы. И еще шли годы.
В 1915 году в Гонконг прибыл другой молодой китаец, по имени Леунг Жэн Ян, который сразу стал торговать той самой травяной настойкой, которую придумал в минуту отчаяния Вонг Чо Пин, который позже стал Вонг Тай Сином. Молодой Леунг был парнем предприимчивым, и заодно в лавке установил алтарь, чтобы не отрываясь от работы поклоняться Вонг Тай Сину.
Надо сказать, что до этого местные китайцы до этого знали только Будду и Конфуция, и мучительно долго выбирали - что же лучше и интереснее. А тут внезапно появилось наследие Желтого Императора и Лао Цзы, и народ повалил на новинку толпами.
Так продолжалось недолго, в 1918 году случился пожар и лавка предприимчивого Леунга сгорела.
Предприимчивый Леунг собрал всех молящихся.
- Значит так, - сказал предприимчивый Леунг - боги очень недовольны тем, что лавка маленькая, алтарь тоже не ахти какой, потому и спалили все к такой-то матери. Буквально сегодня ночью я имел беседу с Вонг Тай Сином. Так что я хочу сказать - нам надо очень срочно и главное - быстро построить новый храм, а заодно и новую лавку.
Китайцы - очень трудолюбивые ребята, очень быстро построили храм, алтарь, ограду, дома, школы, поликлиники, автострады, аэропорт, цирк, канатную дорогу. И заодно новую лавку, в которую переселился Леунг. Я же говорю, что он был очень предприимчивым.
Ладно, что нам преданья старины глубокой, мы идем осматривать современность.
Прямо - торговый центр, почти все этажи которого заняты фудкортами, справа - лавки по продаже разных религиозных и псевдорелигиозных атрибутов, а еще дальше - вход в Храм.
Чтобы войти в храм надо преодолеть огромную толпу китайцев и туристов.
Я как раз выбрал момент когда толпа поредела.
Традиционные статуи, изображающие годы по китайскому календарю.
Центральный вход.
Люди просят высшие силы помощи в разных житейских делах.
Тут же небольшой парк, очень красивый.
Там же плоды какого-то дерева.
Обязательный водопад.
Все строго по феншуй.
Традиционная китайская беседка на фоне многоэтажного дома.
И еще парочка фотографий
Продолжение очень скоро последует.
Не успели осмотреть буддистский храм 10000 Будд, как тут же не успели осмотреть новый храм под очень сложным именем Sik Sik Yuen Wong Tai Sin.
Только не спрашивайте меня как это правильно читать и как это переводится. Я не знаю, а для знатоков китайских языков даю традиционное китайское написание этого места, там все понятно - 嗇色園黃大仙祠
История сего места такова: когда-то давным давно, уже никто не помнит когда жил да был простой китайский пастух по имени Вонг Чо Пин. Он пас овец, коз и прочую мелкую рогатую живность. Жизнь у него была простая и размеренная - он пас коз, козы паслись; он пас овец и овцы тоже паслись; и больше делать ему было нечего. В свободное время он читал книги, решал кроссворды, возможно играл в разные игры на телефоне компании Xiaomi... Хотя нет, у него был телефон другой китайской компании, Huawei.
Как-то раз в один ничем не примечательный день у него сломался телефон и от нечего делать он изобрел некую травяную настойку, способную вылечить от всех болезней.
Благодарные древние китайцы тут же объявили его богом и дали ему другое имя - Вонг Тай Син. Есть такой бог в даосском пантеоне.
Это я к тому, что не стоит все время проводить в Facebook или в Whatsapp, надо иногда осматривать окружающий мир.
Шли годы. Еще шли годы. И еще шли годы.
В 1915 году в Гонконг прибыл другой молодой китаец, по имени Леунг Жэн Ян, который сразу стал торговать той самой травяной настойкой, которую придумал в минуту отчаяния Вонг Чо Пин, который позже стал Вонг Тай Сином. Молодой Леунг был парнем предприимчивым, и заодно в лавке установил алтарь, чтобы не отрываясь от работы поклоняться Вонг Тай Сину.
Надо сказать, что до этого местные китайцы до этого знали только Будду и Конфуция, и мучительно долго выбирали - что же лучше и интереснее. А тут внезапно появилось наследие Желтого Императора и Лао Цзы, и народ повалил на новинку толпами.
Так продолжалось недолго, в 1918 году случился пожар и лавка предприимчивого Леунга сгорела.
Предприимчивый Леунг собрал всех молящихся.
- Значит так, - сказал предприимчивый Леунг - боги очень недовольны тем, что лавка маленькая, алтарь тоже не ахти какой, потому и спалили все к такой-то матери. Буквально сегодня ночью я имел беседу с Вонг Тай Сином. Так что я хочу сказать - нам надо очень срочно и главное - быстро построить новый храм, а заодно и новую лавку.
Китайцы - очень трудолюбивые ребята, очень быстро построили храм, алтарь, ограду, дома, школы, поликлиники, автострады, аэропорт, цирк, канатную дорогу. И заодно новую лавку, в которую переселился Леунг. Я же говорю, что он был очень предприимчивым.
Ладно, что нам преданья старины глубокой, мы идем осматривать современность.
Прямо - торговый центр, почти все этажи которого заняты фудкортами, справа - лавки по продаже разных религиозных и псевдорелигиозных атрибутов, а еще дальше - вход в Храм.
Чтобы войти в храм надо преодолеть огромную толпу китайцев и туристов.
Я как раз выбрал момент когда толпа поредела.
Традиционные статуи, изображающие годы по китайскому календарю.
Центральный вход.
Люди просят высшие силы помощи в разных житейских делах.
Тут же небольшой парк, очень красивый.
Там же плоды какого-то дерева.
Обязательный водопад.
Все строго по феншуй.
Традиционная китайская беседка на фоне многоэтажного дома.
И еще парочка фотографий
Продолжение очень скоро последует.
Комментариев нет:
Отправить комментарий