Немного Германии и Франции в августе 2023 года

Наше не очень продолжительное путешествие по небольшой части Германии и по Эльзасу, что во Франции благополучно закончилось.

Это только по описаниям кажется что мы там пробыли долго-долго, на самом деле вся поездка заняла от силы 10 дней. Краткость - сестра не моего таланта, поэтому неполных 10 дней в моем изложении растянулись на целых 20 постов.

Небольшой фотоколлаж.

Karlsruhe или Карлова Тишина

Вот так незаметно наступил последний день нашего не столь длительного перемещения по Германии и Франции. Самолет был вечером, а утром мы выехали из Баден-Баден в сторону аэропорта, и по дороге как бы невзначай заехали в Карлсруэ.

Согласно распространенному мифу идея основать город возникла у маркграфа Карла III Вильгельма фон Баден-Дурлах в 1715 году, когда он утомившись от охоты, заснул под деревом на одном из местных лугов и ему приснился собственный город, в которым все было чинно и спокойно Karl-s-Ruhe (Карлова тишина, от немецкого Ruhe - тишина или покой). Город начал строиться на территории между тремя уже несколько веков существовавшими городами: Мюльбургом, Дурлахом и Эттлингеном.

Но это по легенде, а на самом деле все было немного по другому.
Садитесь поудобнее, я сейчас буду вещать, то есть рассказывать.

Немного Шварцвальда, город Freudenstadt

После посещения озера с русалками у нас по плану был городок Baiersbronn, который произносится как Байрсброн. Это по плану, но немного отъехав от озера мы решили порассуждать здраво. Это хорошо - рассуждать здраво, даже изредка.

Городок Байрсброн знаменит тремя значимыми вещами. Первая значимая вещь - музей сказок Вильгельма Гауфа. Вторая и третья - рестораны с тремя звездами Мишлен (всего 2 штуки ресторанов).
В музей мы явно не успевали, а в многозвездочные мишленовские рестораны как-то не тянуло - можно потратить те же самые деньги на что-то более интересное. И вообще, нельзя быть рабом желудка!

Рядом с Байрсброном, буквально в паре километров привольно расположился небольшой курортный город Фройденштадт, о котором хорошо отзывались Марк Твен (сам Марк Твен!), Рокфеллер (сам Рокфеллер!) и даже монарх Великобритании Георг V (Wow, it's unreal, really unreal!). А еще во Фройденштадте самая большая в Германии рыночная площадь (Das ist fantastisch, baby!).

Немного Шварцвальда, озеро Mummelsee

Все-таки спокойный и расслабляющий отдых - это не про нас. Не стоит сначала лететь, а потом ехать за несколько тысяч километров с целью полежать в теплой воде, даже если это вода целебная. Поиграть в тюленей мы и дома умеем, у нас это хорошо получается. А на отдыхе надо быстро отдыхать и потом медленно осматриваться по сторонам - вдруг где-то за углом найдется что-то интересное.

Итак, с утра мы получили свою порцию оздоровления в виде ванн в Термах Каракаллы в Баден-Бадене и поехали осматривать окрестности. Благо Баден-Баден находится совсем рядом со Шварцвальдом.
Напомню, что Шварцвальд - это горный массив и одновременно одноименный Национальный парк. С одной стороны Шварцвальд (это Германия), с другой стороны Вогезы (это Франция), посередине течет Рейн.

Первое посещенное нами место в Шварцвальде - озеро Mummelsee или просто Mummel.

Курортный город Baden-Baden

Дело было так: шли два охотника по лесу. А может не охотника, а просто два путника. А может даже не два, а целых три. Или даже четыре. Сейчас уже никто не скажет, да это и не важно.

Вот так они шли, шли, шли, пирожок нашли. Сели, пирожок не поели - кто его знает что в этом пирожке, может там ядовитые грибы или еще что. Они просто сели, отдохнуть. Потом опять пошли.
И вышли на окраину города. И никак не могли понять - что же это за город.
А тут как раз мимо мужик какой-то шел, местный. А может и не местный, а просто так мимо шел, грибы собирал, ягоды разные. А может и не собирал, теперь уже никто не скажет, да это в общем тоже неважно.
- Эй, мужик, - окликнули его охотники (а может не охотники, а обычные скалолазы, но это не важно) - как называется этот город?
А мужик оказался заикой. Он с детства заикался, водили его к логопеду, лечили электрофорезом - ничего не помогало. Заикался, и все тут. Но тут такое дело: раз спрашивают - надо отвечать.
- Баден, - хотел было сказать мужик, но икнул и повторил, - Баден.
- Как-как? - переспросили охотники, которые скорее всего не были охотниками, - Баден-Баден? Какое странное название.

Так город назвали Баден-Баденом.

Красивые деревни Эльзаса: Ribeauvillé

Рибовиль, по-французски Ribeauvillé, по-немецки совсем даже Rappoltsweiler.

Мне интересно, как они сами не путаются со своими названиями.

От Риквира, из которого мы только что уехали, до Рибовиля, в который мы только что приехали всего 5 километров по очень красивой, и я даже сказал бы, не побоявшись этого слова - живописной дороги. Зеленые поля, виноградники, предгорья Вогезов, шпили церквей. Не хватало только звуков свирели и песни менестреля.

Рибовиль вроде как уже не деревня, потому что в нем проживает примерно 4500 человек, и при этом не город, потому что статус города он потерял еще в Средние века. Такое невероятное красивое, и опять не побоюсь этого слова - живописное образование где-то в центре Эльзаса.

Красивые деревни Эльзаса: Riquewihr

Как обычно в Эльзасе - каждый населенный пункт имеет два, а иногда даже три названия.

Название на французском языке Riquewihr что произносится как Риквир (удивительный французский язык, зачем у них в коротких словах так много букв?), название на немецком языке Reichenweier, что произносится как Рейхенвейер.
Входит в ассоциацию "Самые красивые деревни Франции".

Красивые города Эльзаса: Sélestat

Недалеко от Оберне находится самый аутентичный город Эльзаса (так написано в путеводителе, я тут ни при чем) под двойным названием Sélestat - Schlettstadt.

Первое название французское, произносится как Селеста, второе название немецкое, но произносится в зависимости от этнической принадлежности произносящего. На обычном немецком (интересно на каком, немецких языков великое множество) название города звучит как Шлеттштадт, на эльзасском немецком - Шледштед.

Если откровенно, то нас больше привлекло французское название. Селеста, звучит как небесная музыка. Так и представляются небольшие фахверковые домики под голубым небом, среди домов танцующие девушки в национальных бело-красных развевающихся платьях, и над всем этим великолепием негромкие звуки челесты и ксилофона.

На фото: то ли конь, то ли трепетная лань на главной площади в историческом центре.

Красивые города Эльзаса: Obernai

По-французски пишется Obernai и произносится как Оберне, на эльзасском немецком - Oberehnheim, а произносится как Оберенхайм.

Небольшой уютный городок в Эльзасе, второй по посещаемости после Кольмара. Путеводитель не скупится на комплименты: Город - воплощенная в реальность сказка из игрушечных домиков, герани и каменных церквей и колодцев. Здесь время остановилось несколько веков назад, как будто уснула Спящая красавица, сохранив до наших дней нетронутое королевство.

Мы пошли смотреть на королевство Спящей красавицы.

Красивые города Эльзаса: Colmar

Кольмар, столица эльзасских вин, и как написано в путеводителе: архитектурный музей под открытым небом, в котором представлены все архитектурные стили - от поздней готики, Возрождения, барокко, рококо, классицизма, ампира, эклектики, стиля модерн, до модернизма и постмодернизма.

А также небольшая Мекка для туристов со всего мира.