Красивые деревни Эльзаса: Riquewihr

Как обычно в Эльзасе - каждый населенный пункт имеет два, а иногда даже три названия.

Название на французском языке Riquewihr что произносится как Риквир (удивительный французский язык, зачем у них в коротких словах так много букв?), название на немецком языке Reichenweier, что произносится как Рейхенвейер.
Входит в ассоциацию "Самые красивые деревни Франции".

Красивые города Эльзаса: Sélestat

Недалеко от Оберне находится самый аутентичный город Эльзаса (так написано в путеводителе, я тут ни при чем) под двойным названием Sélestat - Schlettstadt.

Первое название французское, произносится как Селеста, второе название немецкое, но произносится в зависимости от этнической принадлежности произносящего. На обычном немецком (интересно на каком, немецких языков великое множество) название города звучит как Шлеттштадт, на эльзасском немецком - Шледштед.

Если откровенно, то нас больше привлекло французское название. Селеста, звучит как небесная музыка. Так и представляются небольшие фахверковые домики под голубым небом, среди домов танцующие девушки в национальных бело-красных развевающихся платьях, и над всем этим великолепием негромкие звуки челесты и ксилофона.

На фото: то ли конь, то ли трепетная лань на главной площади в историческом центре.

Красивые города Эльзаса: Obernai

По-французски пишется Obernai и произносится как Оберне, на эльзасском немецком - Oberehnheim, а произносится как Оберенхайм.

Небольшой уютный городок в Эльзасе, второй по посещаемости после Кольмара. Путеводитель не скупится на комплименты: Город - воплощенная в реальность сказка из игрушечных домиков, герани и каменных церквей и колодцев. Здесь время остановилось несколько веков назад, как будто уснула Спящая красавица, сохранив до наших дней нетронутое королевство.

Мы пошли смотреть на королевство Спящей красавицы.

Красивые города Эльзаса: Colmar

Кольмар, столица эльзасских вин, и как написано в путеводителе: архитектурный музей под открытым небом, в котором представлены все архитектурные стили - от поздней готики, Возрождения, барокко, рококо, классицизма, ампира, эклектики, стиля модерн, до модернизма и постмодернизма.

А также небольшая Мекка для туристов со всего мира.

Strasbourg, парламентская столица Европы

Вначале было ...
Нет, не Слово, вначале был Европейское объединение угля и стали, более известное как Союз угля и стали.
А если более точно - то сначала был план Моргентау, по имени тогдашнего министра финансов США, на Квебекской конференции в сентябре 1944 года предложившего программу по предотвращению развязывания Германией 3-й мировой войны. План предусматривал расчленение Германии, переход важных промышленных районов под международный контроль, ликвидацию тяжелой промышленности, демилитаризацию и превращение Германии в аграрную страну.
План был не продуман более чем полностью. Ликвидация промышленных предприятий парадоксальным образом привела к деградации сельского хозяйства, возникла угроза голода, безработица в отдельных регионах превышала 50%.

На фото: здание Европейского Парламента в Страсбурге.

Strasbourg, La Petite France

Продолжение Страсбурга.
Небольшой район под названием "Маленькая Франция", который в свою очередь расположен в центральном районе под названием Гранд Иль или Большой Остров.

Strasbourg, Собор и прочее

Итак, мы на время покинули Германию и углубились в районы Эльзаса. Но не в Лотарингию, потому что последняя географически расположена рядом, но немного в другом месте.

Столица Эльзаса - город Страсбург. Но Страсбургом его называют только разные иностранцы, вроде нас. Французы называют его Страсбур, немцы - Штрасбург. А на эльзасском немецком языке название города звучит как Штросбури.

На фото: дома в "Маленькой Франции", живописном районе в центре Страсбурга.

Университетский город Heidelberg

Небольшой и прелестный город Гейдельберг, расположенный по берегам реки Неккар, притоку Рейна знаменит несколькими вещами.

Во-первых - замком, точнее его руинами.
Во-вторых - университетом.
И в-третьих - в окрестностях города был найден гейдельбергский человек.

Про человека не очень интересно. Homo heidelbergensis ранее считался одной из разновидностей Homo antecessor или Homo cepranensis, но по данным исследования ДНК оказался предком неандертальцев. Неандертальцы уже давно вымерли, поэтому далее по гейдельбергского человека говорить не будем.

На фото: вид на центральную часть Гейдельберга и Старый мост через Неккар. На возвышенности руины замка - Schloss Heidelberg.

Промышленный город Mannheim

На обычном немецком языке город называется Mannheim. На алеманнском немецком языке этот же город называется Manne, а на пфальцском немецком он же имеет имя Monnem. А по-русски звучит как Мангейм.

Кто-нибудь мне может объяснить как немцы вообще понимают друг друга? И откуда в русском языке появилась привычка непроизносимую h в языках германской семьи произносить как твердую Г?
Вопросы, вопросы ...

На фото: Мангеймский дворец, барочная резиденция правителей Курпфальца.

Worms или немного об евреях

Евреи в районе Вормса появляются примерно в конце VIII или в начале IX века. И не только в районе Вормса, вообще на территориях вокруг Рейна.

Тут надо бы сказать как вообще евреи появились в Европе.

На фото: часть городской крепостной стены рядом с еврейским кварталом в Вормсе.