Путеводитель буквально был переполнен хвалебными отзывами об Англси (Anglesey).
Это и курорт, это и остров, это и прекрасные виды, это и филиал рая на земле.
Ах, там отдыхает принц Чарльз.
Ах, туда поехал принц Гарри.
Ах-ах-ах, там побывал принц Эндрю.
И самый большой "ах", даже можно сказать "АХ" - там деревня с самым длинным названием в мире.
Деревня в самом деле есть. Называется она так - Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch.
Прочитали? Стало понятно и легко на душе?
Тогда в русской транскрипции - Лланвайрпуллгвингиллгогерыхверндробуллллантисилйогогого́х.
Опять сложно?
Тогда перевод - Церковь святой Марии в ложбине белого орешника возле бурного водоворота и церкви святого Тисилио возле красной пещеры.
Теперь все ясно, понятно и приятно.
Название специально придумали в середине уже позапрошлого века, чтобы привлекать туристов.
И турист клюнул и поехал за названием.
Эта железнодорожная надпись является самым фотографируемым объектом во всей Великобритании.
То есть не Биг Бен, ни Букингемский дворец, ни другие достопримечательности - только эта надпись.
Человек, который придумал такое название, без сомнения был гением.
Я табличку тоже сфотографировал, не могу же не сфотографировать то, для чего другие едут за многие тысячи километров.
Такая табличка не одна, там все здание железнодорожной станции обвешано такими табличками.
И наконец, ради чего все это затевалось - торговый центр.
Делать в деревне с самым длинным в мире названием особо нечего, поэтому специально для туристов построили торговый центр.
Торговый центр большой, хороший, на нем тоже есть такие же таблички.
Можно там что-нибудь прикупить по цене ровно в 2 раза дороже, чем в других местах.
Наверное это и назвается фантастическим шопингом. А может и сногсшибательным шопингом. А может и фантастическим и сногсшибательным одновременно.
Туристы прибыли фантастически и сногсшибательно пошопинговать на автобусах.
Но это не самое длинное название в мире.
В США, в штате Массачуссетс есть озеро Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg, или в русской транскрипции Чаргоггагоггманчауггагоггчаубунагунгамаугг.
Перевод - "Ты ловишь рыбу на своей стороне, я ловлю рыбу на своей, и никто не ловит рыбу посредине".
В Новой Зеландии есть гора под названием Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu, или по русски Тауматафакатангихангакоауауотаматеатурипукакапикимаунгахоронукупокаинуфенуакитанатаху, которая переводится как "Вершина холма, где Таматеа, мужчина с большими коленями, который скатывался, забирался и проглатывал горы, известный как поедатель земли, играл на своей флейте для своей возлюбленной".
Вот так, скромно и со вкусом.
Ну что же, американцы явно пролетели, у них название очень короткое. И что это такое - ты ловишь рыбу, я ловлю рыбу... Рыбаки, елки-палки.
А новозеландцы молодцы, не подкачали. И идея про мужчину с большими ушами очень даже неплоха.
Но лучшее название для населенного пункта все таки в Уэльсе.
И не надо спорить!
Потому что теперь я могу с гордостью сказать: "Когда я был в деревне Лланвай... Лланвам... той, которая заканчивается на -гогох" - и все будут мне завидовать.
А мы поехали дальше по острову Англси.
Это и курорт, это и остров, это и прекрасные виды, это и филиал рая на земле.
Ах, там отдыхает принц Чарльз.
Ах, туда поехал принц Гарри.
Ах-ах-ах, там побывал принц Эндрю.
И самый большой "ах", даже можно сказать "АХ" - там деревня с самым длинным названием в мире.
Деревня в самом деле есть. Называется она так - Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch.
Прочитали? Стало понятно и легко на душе?
Тогда в русской транскрипции - Лланвайрпуллгвингиллгогерыхверндробуллллантисилйогогого́х.
Опять сложно?
Тогда перевод - Церковь святой Марии в ложбине белого орешника возле бурного водоворота и церкви святого Тисилио возле красной пещеры.
Теперь все ясно, понятно и приятно.
Название специально придумали в середине уже позапрошлого века, чтобы привлекать туристов.
И турист клюнул и поехал за названием.
Эта железнодорожная надпись является самым фотографируемым объектом во всей Великобритании.
То есть не Биг Бен, ни Букингемский дворец, ни другие достопримечательности - только эта надпись.
Человек, который придумал такое название, без сомнения был гением.
Я табличку тоже сфотографировал, не могу же не сфотографировать то, для чего другие едут за многие тысячи километров.
Такая табличка не одна, там все здание железнодорожной станции обвешано такими табличками.
И наконец, ради чего все это затевалось - торговый центр.
Делать в деревне с самым длинным в мире названием особо нечего, поэтому специально для туристов построили торговый центр.
Торговый центр большой, хороший, на нем тоже есть такие же таблички.
Можно там что-нибудь прикупить по цене ровно в 2 раза дороже, чем в других местах.
Наверное это и назвается фантастическим шопингом. А может и сногсшибательным шопингом. А может и фантастическим и сногсшибательным одновременно.
Туристы прибыли фантастически и сногсшибательно пошопинговать на автобусах.
Но это не самое длинное название в мире.
В США, в штате Массачуссетс есть озеро Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg, или в русской транскрипции Чаргоггагоггманчауггагоггчаубунагунгамаугг.
Перевод - "Ты ловишь рыбу на своей стороне, я ловлю рыбу на своей, и никто не ловит рыбу посредине".
В Новой Зеландии есть гора под названием Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu, или по русски Тауматафакатангихангакоауауотаматеатурипукакапикимаунгахоронукупокаинуфенуакитанатаху, которая переводится как "Вершина холма, где Таматеа, мужчина с большими коленями, который скатывался, забирался и проглатывал горы, известный как поедатель земли, играл на своей флейте для своей возлюбленной".
Вот так, скромно и со вкусом.
Ну что же, американцы явно пролетели, у них название очень короткое. И что это такое - ты ловишь рыбу, я ловлю рыбу... Рыбаки, елки-палки.
А новозеландцы молодцы, не подкачали. И идея про мужчину с большими ушами очень даже неплоха.
Но лучшее название для населенного пункта все таки в Уэльсе.
И не надо спорить!
Потому что теперь я могу с гордостью сказать: "Когда я был в деревне Лланвай... Лланвам... той, которая заканчивается на -гогох" - и все будут мне завидовать.
А мы поехали дальше по острову Англси.
Комментариев нет:
Отправить комментарий