Сибиу, он же Hermannstadt и он же Nagyszeben

Следующим городом на нашем нелегком пути познания Румынии стал Сибиу.

В путеводителе Сибиу назван жемчужиной, бриллиантом и прочими существительными, обозначающими богатство. Справедливости ради надо сказать, что в почти любом упоминании почти любого места в почти любом путеводителе обязательно будут и жемчужины, и бриллианты, и прочие драгоценные материалы в еще более драгоценной оправе. Поэтому все эти эпитеты лучше опустить, а сразу перейти к делу, то есть к Сибиу.

Все города Трансильвании имеют три названия, некоторые даже четыре или пять. Связано это с пестрым составом населения, Трансильванию населяли и немцы, и венгры, и болгары, и сербы. И даже румыны. И каждый этнос называет один и тот же горд по разному.
Поэтому по-румынски этот город называется Sibiu или Сибиу, по-немецки Hermannstadt или Германштадт, по-венгерски Nagyszeben или Надьсебен, и на сербско-хорватском - Сибињ.

Сейчас небольшая фотография, а потом продолжим.
Ратуша Сибиу.

Синая, монастырь и город

Немного о самом городе, а точнее о городке Синая.

Как он появился и почему у него такое интересное название.

Для начала, как обычно - небольшая фотография.
Казино Синая. Точнее, бывшее казино, начиная с 1944 года в этом здании размещается центр конгрессов.

Синая, замки Пелеш и Пелишор

Наиболее красивый и наименее исторический замок в Румынии. Именуемый также жемчужиной неоренессанса, бриллиантом Карпат, усладой сердца и прочими приятными уху и глазу эпитетами.
Место, собирающее наибольшее количество туристов не из-за историчности самого места, а из-за мастерства архитектора, имя которого все равно никому не интересно.
Замок Пелеш, который на самом деле дворец, но все предпочитают называть его замком. Так романтичнее.

Бран, замок Дракулы

Наверное самый известный румынский персонаж, великий и ужасный, зловещий и таинственный, наводящий ужас и всякое разное прочее, удивительный и овеянный легендами граф Дракула.

И его замок.

Сейчас я буду немного развенчивать таинственный ореол вокруг не удавшегося вампира, но сначала замок Бран.

Крепость Рышнов

Рышнов, он же Râşnov на румынском, и он же Barcarozsnyó (произносится Барцарожньо) на венгерском, и он Rosenau на немецком.

В Трансильвании все время менялись владельцы края, и не просто владельцы, а народы, этот край населявшие. Поэтому подавляющее число городов и прочих населенных пунктов имеют разные названия на разных языках.
Сейчас поговорим о небольшом городке Рышнов, который находится на границе между Валахией и Трансильванией.
Точнее, поговорим о крепости Рышнов, потому что город не представляет особенного интереса - обычный небольшой городок, с обычными улицами и обычными домами; с обычными людьми, у которых обычные заботы.

На фото: один из входов в крепость.

Брашов, продолжение

Еще немного Брашова. (Напоминаю, что ударение на "о").

Или я уже отвык за пару с лишним лет плотного сидения на одном месте от средневековых европейских городков, или в самом деле румынские города не могут похвастаться большим количеством исторических и прочих достопримечательностей.
Скорее первое, как-то уже позабылось как мы ездили в разные места в былые годы.

Но продолжаем двигаться по Брашову.

Брашов, он же Brassó, и он же Kronstadt

На следующее утро мы получили машину и с легким сердцем покатили в Карпатские горы в Трансильванию.

Различать исторические области в этой части Румынии очень легко: Валахия - это равнина, ехать по которой просто и скучно, а Трансильвания - это горы, ездить по которым не всегда просто, но всегда интересно.

Итак, Брашов (ударение на "о").

Бухарест, дом Чаушеску и вечерние фонтаны

Дальше - дом Чаушеску. Точнее, дворец Чаушеску, замаскированный под небольшой двухэтажный жилой дом.

Но сначала фотография вечернего шоу фонтанов, потому что фонтаны - это красиво, а дома диктаторов - это обыденность.

Парки Бухареста

Самое красивое и интересное в столице Румынии - парки.

Парков в Бухаресте (хотел сказать великое множество, но тут бы пошел против истины) немало, и все они красивые, приятные и прочие уместные в такой ситуации прилагательные.
Мы попали в период цветения каштанов...
В Израиле каштаны не растут. Точнее, растут, но только в очень определенных местах, известных только очень узкому кругу приближенных к этой тайне цветущей флоры; и каштановых деревьев мало. В тех местах, откуда я родом каштаны тоже были серьезной экзотикой, там были больше в ходу вязы, клены и тополя. Так что получилось полюбоваться еще и красивыми цветущими деревьями.

Все парки мы не обошли, пока остановимся только на двух.
Первый парк, или лучше даже сказать сад - Чишмиджиу, или по румынски - Grădinile Cișmigiu.

Бухарест, он же București

Вы будете смеяться, но мы еще раз поехали за пределы своей небольшой, но гордой страны.

И в самом деле, после столь длительного двух-с-половиной-летнего застоя пришло время заново смотреть на мир и себя показывать.
На Песах мы съездили в Грузию. Следующие праздничные дни (или условно праздничные, День Памяти - это день траура) - Йом а-Зикарон (День Памяти) и Йом а-Ацмаут (День Независимости) как раз приходились на конец недели, а если еще добавить пару-тройку дней отпуска - можно спокойно съездить в какую-нибудь близлежащую новую для нас страну, в который мы еще ни разу не были.
Выбор пал на Румынию, потому что:
- Румыния недалеко, всего 2 часа лета
- В Румынии мы еще не были.
То есть совпало все, и мы полетели, махая пейсами.