Путеводитель буквально был переполнен хвалебными отзывами об Англси (Anglesey).
Это и курорт, это и остров, это и прекрасные виды, это и филиал рая на земле.
Ах, там отдыхает принц Чарльз.
Ах, туда поехал принц Гарри.
Ах-ах-ах, там побывал принц Эндрю.
И самый большой "ах", даже можно сказать "АХ" - там деревня с самым длинным названием в мире.
Деревня в самом деле есть. Называется она так - Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch.
Прочитали? Стало понятно и легко на душе?
Тогда в русской транскрипции - Лланвайрпуллгвингиллгогерыхверндробуллллантисилйогогого́х.
Опять сложно?
Тогда перевод - Церковь святой Марии в ложбине белого орешника возле бурного водоворота и церкви святого Тисилио возле красной пещеры.
Теперь все ясно, понятно и приятно.
Название специально придумали в середине уже позапрошлого века, чтобы привлекать туристов.
И турист клюнул и поехал за названием.
Эта железнодорожная надпись является самым фотографируемым объектом во всей Великобритании.
То есть не Биг Бен, ни Букингемский дворец, ни другие достопримечательности - только эта надпись.
Человек, который придумал такое название, без сомнения был гением.
Я табличку тоже сфотографировал, не могу же не сфотографировать то, для чего другие едут за многие тысячи километров.
Это и курорт, это и остров, это и прекрасные виды, это и филиал рая на земле.
Ах, там отдыхает принц Чарльз.
Ах, туда поехал принц Гарри.
Ах-ах-ах, там побывал принц Эндрю.
И самый большой "ах", даже можно сказать "АХ" - там деревня с самым длинным названием в мире.
Деревня в самом деле есть. Называется она так - Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch.
Прочитали? Стало понятно и легко на душе?
Тогда в русской транскрипции - Лланвайрпуллгвингиллгогерыхверндробуллллантисилйогогого́х.
Опять сложно?
Тогда перевод - Церковь святой Марии в ложбине белого орешника возле бурного водоворота и церкви святого Тисилио возле красной пещеры.
Теперь все ясно, понятно и приятно.
Название специально придумали в середине уже позапрошлого века, чтобы привлекать туристов.
И турист клюнул и поехал за названием.
Эта железнодорожная надпись является самым фотографируемым объектом во всей Великобритании.
То есть не Биг Бен, ни Букингемский дворец, ни другие достопримечательности - только эта надпись.
Человек, который придумал такое название, без сомнения был гением.
Я табличку тоже сфотографировал, не могу же не сфотографировать то, для чего другие едут за многие тысячи километров.