Памятка для китайских путешественников.

Я тут пару дней назад написал небольшую заметку про вашего мальчика памятку для путешественников - европейцев, как отличить одного китайца от другого совсем даже не китайца. Ведь не секрет, что среднестатистический европеец с ходу перепутает китайца с японцем, японца с корейцем, а корейца с монголом.
Но и среднестатистический китаец тоже перепутает испанца со случайно заблудшим греком. Всегда надо понимать, что для корейцев, китайцев, японцев, монголов и прочих представителей народа мяо (кстати, как их правильно называть - мяйцы и мяйки?) мы все на одно лицо.
Поэтому эта памятка для китайцев - как на кого правильно кашлять и чихать, чтобы уверенно заразить новым свежим короновирусом.

В свое время казахский поэт и по совместительству акын Джамбул, которого на самом деле звали по другому, написал стихотворение, которое на самом деле написали другие. Но это не важно.
Стихотворение называлось "Ленинградцы, дети мои".
Джамбул не знал кто такие ленинградцы, ленинградцы не знали кто такой Джамбул. Поэтому все остались очень довольными полученным результатом.

Я тоже не знаю кто такие китайцы, а китайцы ничего не знают обо мне. То есть ситуация почти идеальная, почти как в случае с Джамбулом и ленинградцами, только не хватает переводчика. Я не говорю по китайски, китайцы в своей основной массе не говорят по русски. Они так же не говорят на иврите, кстати.
Мы живем в технологичном мире, и поначалу я попытался использовать всю мощь машинного интеллекта, и даже залез в Google translate. И даже набрал для начала очень простую фразу из песни - С добрым утром, любимая.
На выходе получилось что-то красивое - 親愛的早上好.
Это самое красивое я попробовал перевести обратно, на русский язык. Получилось - Доброе утро дорогой.
Итак, что мы имеем:
С добрым утром, любимая - 親愛的早上好
親愛的早上好 - Доброе утро дорогой.
Какое-то моментальное изменение пола. Того, который гендер, а не того, по которому ходят.
Транссексуалы годами пьют гормоны, отрезают ненужное, пришивают недостающее, мучаются, страдают. А тут такая незамысловатая операция в два клика мышкой - и какой потрясающий результат. И как быстро. Вот на что способна современная техника.

Теперь переходим к самому главному - к памятке. Переводить надо отсюда, причем можно переводить не на все китайские языки, достаточно только на путунхуа. А перевод на хуаюй или гоюй совсем не обязателен, на них все равно в Китае не говорят.

Дорогой последователь учения Мао Цзедуна, Хуа Гофена, Ху Яобана и прочих и прочих и прочих, вплоть до Си Цзиньпина.
Как все знают, любой лаовай является американцем и говорит только по английски. Но лаоваи очень хитры, и некоторые американцы совсем немного американцы, а иногда не совсем американцы. Несколько несложных советов, как понять какой лаовай американский лаовай, а какой лаовай - не совсем американский.

Итак, приступаем:
- Если встреченный на улице американец играет на гитаре под балконом, то этот американец - испанец.
- Если встреченный на улице американец ест fish and chips, а также носит котелок, то этот американец - англичанин.
- Если встреченный на улице американец пьет шампанское и произносит Bonjour, то этот американец - француз.
- Если встреченный на улице американец громко кричит Du, Du hast, Du hast mich - вне всякого сомнения этот американец - немец.
- Если встреченный на улице американец ходит в обнимку с кенгуру (варианты - с коалой), то этот американец - австралиец.
- Если встреченный на улице американец во время разговора энергично машет руками, то этот американец - итальянец. Для уточнения можно связать ему руки, и если после этого он замолчит - значит это точно итальянец.
- Если встреченный на улице американец играет на балалайке и ходит в обнимку с медведем, то этот американец - русский.
- Если встреченный на улице американец ездит на олене, то этот американец - финн. Или швед, или норвежец. Впрочем, какая разница, они и так все на одно лицо.
- Если встреченный на улице американец ходит со звездно-полосатым флагом, то это и есть самый настоящий американец.

Теперь, дорогой последователь учения Мао Цзедуна, Хуа Гофена, Ху Яобана и прочих и прочих и прочих, вплоть до Си Цзиньпина, ты можешь сам выбирать на кого кашлять и чихать качественно, с чувством, толком и расстановкой, а на кого некачественно и поверхностно.


На снимке: китаец корейской наружности торопится определить этническую принадлежность нового американца.

Памятка для путешественников.

Зимой мы обычно узнаем и любим свой край. Это обычной зимой, а в этом году зима не совсем обычная, а даже наоборот - теплая, но дождливая. Поэтому знать и любить свой край получается урывками, когда дождя нет. Обычно дождя нет в течении рабочей недели, а в конце недели, называемой сложным английским словом weekend дождь обычно идет. Это такой закон природы, он же закон Мёрфи - если что-то может случиться - оно обязательно случится.

А тут как раз февраль приключился.
Февраль... достать чернил и плакать...

Погода дождливая и не располагающая к прогулкам, и с чернилами напряженка. Буду стучать по клавишам.
Сегодня поговорим на злобу дня, то есть поговорим о короновирусе, ибо последние дни из-за этого вируса получаются особо злобными для людей, путешествующих по просторам Юго-Восточной Азии.

Итак, как все сейчас уже знают, все зло в этом мире в этом году от китайцев. Это они придумали этот вирус, и они же стали активно им заражаться.
Ответственным на распространение вируса прогрессивное мировое сообщество назначило Всемирную Организацию Здравоохранения, сокращенно ВОЗ.
Появилась даже поговорка - вирус распространяется, а ВОЗ и ныне там.
Кстати, по английски эта же организация имеет не менее название - World Health Organisation, сокращенно WHO.
Про эту самую WHO не писал только ленивый, еще в Средние века некий Вильям Шекспир так и спросил: who is this WHO, that is the question.

Так, теперь переходим к самому главному.
Как все знают, это именно китайцы активно разносят вирус по всему миру. А для европейцев все выходцы из Азии на одно лицо.
Сейчас я коротко и понятно объясню, как отличить китайца от некитайца, чтобы было понятно, кого пугаться очень и сразу, а кого пугаться не очень и не сразу.
Итак, записывайте.

- Если вы встретили китайца, который не говорит на английском языке и ходит строго в большей группе таких же не говорящих на английском языке людей, причем эти люди очень громко переговариваются между собой - скорее всего перед вами китаец.
- Если вы встретили китайца, который хорошо говорит на английском языке, то этот китаец - сингапурец.
- Если вы встретили китайца, который не очень хорошо говорит на английском языке, но тем не менее говорит, то этот китаец - тайванец. Или, что вполне вероятно, гонконгец (интересно, есть такое слово? Скажем так - уроженец Гонконга, будет более понятно).
- Если вы встретили китайца, который говорит на португальском лучше, чем на английском, то перед вами макаец. (Ну да, в Макао живут макайцы и макайки, я сам придумал эти слова. Надо чаще использовать их в разговорной речи. Например, при встрече с симпатичной женщиной можно сказать - "Привет, макайка". И слово новое употребить, и женщине приятно).
Немного про словообразование и названия людей по месту их проживания. Мы как-то путешествовали по Бельгии, и едва не заехали в город с весьма неоднозначным названием. Даже не хочу думать как называют мужчин и женщин, жителей этого города. Это было так, к слову.
- Если вы встретили китайца, который все время кланяется, то этот китаец - японец.
- Если вы встретили китайца, который говорит громко, изредка кланяется и к каждому слову добавляет -сымнида, то перед вами кореец.
- Если вы встретили китайца, который говорит по русски, то перед вами казах. Или, что вполне вероятно, киргиз. Для уточнения расспросите его подробнее.
- Если вы встретили китайца, который скачет на коне, то перед вами монгол. Он просто играет в Чингиз-хана.

- Но если вы встретили китайца, который на ходу ест жареных летучих мышей, и при этом кашляет, чихает, плюется и сморкается - перед вами самый настоящий стопроцентный китаец, с большим запасом короновирусов за пазухой. Бегите от него быстрей, далеко-далеко.

Вот такие несложные правила, как быстро и почти безошибочно отличить китайца от представителя любого другого азиатского народа.А также помочь ВОЗ, который WHO в деле распространения вируса по всей планете.


На снимке: любознательная туристка пытается определить этническую принадлежность данного индивида.

Монастырь Эммаус.

Суровая израильская зима продолжается, а мы продолжаем путешествовать недалеко от дома.
В этот раз знать и любить свой край мы решили совсем недалеко от дома, к тому же метеорологи пообещали то ли солнечный день и полное отсутствие дождей, то ли дождь без перерыва, без единого намека на ясное небо. Так или иначе, метеопрогноз в очередной раз не совпал с реальностью, но судьба нас занесла в район перекрестка Латрун, а совсем рядом с Латруном когда-то находился древний город Эммаус, он же Никополис.

Сейчас я буду немного рассказывать про это замечательное место, абсолютно правдиво и совсем близко к первоисточникам.
Да, сейчас начну, но сначала небольшая фотография.

Вот примерно такого вида тучи были весь день. То есть ни дождь, ни солнце, день чудесный, еще ты дремлешь, друг прелестный ...
Нет, это не из той оперы.
Но вот верь после этого метеорологам.